Puteadas

Cuando era pequeña mi madre siempre me corregía cuando se me salía alguna grosería. Por eso no se me salía casi ninguna, nada peor que la cara de desaprobación de mi madre para dejar de hacer eso que a ella la molestaba, o la decepcionaba. Eso se ha ido con el tiempo, y ya mi madre no dice nada cuando me escucha decir alguna, siempre y cuando no diga en demasía. Sus estándares se han flexibilizado un poco y los míos también.

Las groserías en Colombia son diferentes a las argentinas. Aquí es muy común escuchar decir: 'la puta madre', 'la puta que lo parió', 'hijo de puta', 'hijo de mil putas', 'la concha de tu madre', 'andate a la concha de tu madre', 'la concha de tu hermana', 'la concha de la lora', etc. etc. También es común que alguien te diga que sos una hija de puta por muy fuerte que eso suene en Colombia. Recuerdo cuando le conté a Santi mi primer roomie argentino la primera vez que me iba a Brasil, y él me respondió: 'pero qué hija de puta...'. Lo que había detrás de eso que yo estaba entendiendo como un insulto, era que me envidiaba infinitamente porque él estaba planeando un viaje a Rio hace tiempo y a mi me iba a salir gratis porque me iba a San Pablo por trabajo y de paso pasaba un par de fines de semana en Rio.

Aquí las puteadas como que se diluyen, como putean siempre al final cuando putean de verdad como que no tiene tanta fuerza. Y hay puteadas que a mi me suenan raro y no puedo pensar que están mal pronunciadas, como cuando le dicen 'mogólico' a alguien para putearlo. No mongólico sino 'mogólico' (¿?). Las puteadas colombianas como que tienen más fuerza, por el tono, por las palabras bien diferenciadas, por la intensidad, etc. Hasta un: 'No me jodas, güevón' suena muy fuerte si es que se dice en el tono correcto.

En Colombia es muy fuerte que te digan hija de puta. Y ni siquiera te dicen 'hija de puta', te pueden llegar a decir: 'mucho/a hijueputa...' así de corrido, como una sola palabra. Y es fuertísimo. Pero en Colombia por el contrario, la palabra 'conchudo' es muy normal para referirse a alguien sinvergüenza, vago, perezoso, etc. Aquí en Argentina es tan fuerte decirle a alguien 'conchudo/a' que ni siquiera han atinado a explicarme con certeza qué significa.

Yo a veces no logro entender qué cosas pasan por la cabeza de la gente para hacerles decir lo que dicen, y entonces me dan unas ganas inmensas de putear. Es que ya estamos bastantes grandecitos todos como para andar con güevonadas, dejémonos de joder!