Brasil de mis sueños

Mi estadía en San Pablo estas dos semanas ha sido bastante peculiar. 'Vivo' en un hotel y eso ya es bastante bizarro, aunque creo que de hecho, yo viviría feliz en un hotel de manera permanente. Además de eso, el hotel queda cerca de la oficina por lo cual nunca 'pego transito', el que tanto odian los paulistas y del que siempre se quejan. De hecho nunca he visto un trancón pero todo el mundo dice que están por todos lados. Y lo mejor, mientras en Buenos Aires hacen como 38 grados, aquí hacen unos decorosos 22. Es el paraíso, cómo no amarlo?

Los fines de semana voy de paseo, el finde pasado fui a recorrer la ciudad y conocí personas, muchas personas. Fuimos juntándonos poco a poco y al final éramos dos canadienses, un chino, una chilena, un brasilero, una marroquí y una colombiana (eu). Parecía la Torre de Babel.

Y mañana iré a Campos do Jordão con la chica marroquí, tengo que aprovechar porque el sueño ya llega a su fin. Después de ir a un partido de futbol, una obra de teatro, un museo, caminar por la Avenida Paulista de noche (y de día) y comer feijoada, sólo queda visitar con un poco más de cuidado el centro -el día que fui me perdí y no encontré nada de lo que debía haber visto- e ir al Parque de Ibirapuera, que pensé que iba a ser lo primero que haría porque queda muy cerca de mi hotel pero parece que va a ser lo último.

Para terminar, este video es un comercial que salió en estos días y lanzó a la fama a Luiza (que está no Canada). Todo el mundo empezó a hablar de eso, Luiza adelantó su regreso de Canada y ahora es muy famosa. Algo así como cuando el Tano Pasman saltó a la fama con sus puteadas cuando River descendió a la B, sólo que el Tano Pasman tuvo que putear mientras sus hijos lo filmaban. Todo lo que tuvo que hacer Luiza fue estar no Canada :

Menos Luiza que está no Canada

Luiza está no Canada!

Yo y el portugués

El burro por delante.

Hablar portugués es difícil, y me siento un poco torpe a veces intentándolo. No importa que sepa lo que quiero decir, incluso que sepa cómo decirlo, me suena raro. Es porque todavía no pronuncio bien la d ni la t como ellos, me cuesta mucho hacer los sonidos nasales, y ni hablar de las vocales abertas y fechadas... posso y poço me suenan igual y por eso no me suena lindo (y lo más grave es que tampoco me suena correcto, jajajaja).

Veo muñequitos, veo Dexter en portugués, me junto con brasileros y trato de absorber todo de ellos. Y como tengo tan poca paciencia, me dan ganas de hablar fluidamente pero yaaaaaaaa.... De no tener que esforzarme con los sonidos, ni con las conjugaciones de los verbos. La gente me entiende igual, y yo les entiendo a ellos, y cuando me agoto lo digo en español y ya. Es lo bueno de que se parezcan.

Me cuestan más algunos acentos que otros, los bahianos hablan muy diferente, y hay un francés-portugués que habla y no le entiendo nada. Pero de resto, ya estoy en capacidad de entender todo, lo cual me hace sentir muy satisfecha. A mi aparato vocal le tendré que tener un poco de paciencia hasta que logre emitir correctamente esos sonidos.

San Pablo

Me fui para San Pablo por tres semanas. Wipitiiiiiiii!!!!!

Paranoia

Tengo la idea de que Buenos Aires es una ciudad bastante segura, aunque si se le pregunta eso a cualquier argentino va a decir que peligrosísimo. Pero bastante más segura que Bogotá, con certeza.

Yo por ejemplo me siento libre de caminar de noche sin excesiva preocupación, y sobre todo en verano porque todo el mundo sale a la calle tarde a cenar, a comer helado a media noche, a pasear a sus perros y a sus bebés en los cochecitos. Me muevo claro, en una zona muy reducida así que hablo de esos 3 o 4 barrios que conozco y por los que transito. Pero lo cierto es que al menos en esos barrios no siento que deba estar cuidándome de quién me sigue, ni de quién pasa y  manotea para robarme alguna cosa. (*)

El otro día sin embargo, estaba en un paradero (parada) de bus (colectivo), y un señor ya grande y un poco mal vestido apareció en mi campo visual. Yo seguí hablando con G. hasta cuando el señor se acercó demasiado y le dije: "cuidado" al tiempo que le tocaba el brazo como haciéndola mover para que se diera cuenta de la cercanía de mencionado señor.

Parece que no lo hice con suficiente anticipación porque G. se asustó y empezó a gritar y a correr y bueno, yo también. Y como estábamos agarradas del brazo que le había tocado segundos antes, estábamos dando vueltas ante la mirada estupefacta del señor que trataba de decirnos que lo habían robado y que nos pedía una colaboración. Lo gracioso era que el señor no entendía lo que estaba pasando, y en vez de alejarse se acercaba para explicarnos que no iba a robarnos... y nosotras solamente atinábamos a decirle: señor, por favor váyase, no nos asuste más!!!

Yo creo que si había gente mirando se cagaron de risa. Al final el señor cruzó la calle y se fue con su mochila al hombro. Nos nos robó y creo además, que nunca tuvo intenciones de hacerlo; fuimos nosotras quienes imaginamos todo y claramente exageramos (o 'sobre-reaccionamos' pero no existe esa palabra). Supongo que está en la esencia del colombiano ser paranoico ante estas situaciones.


(*)
No me ha pasado nunca, y toco madera para que no me pase. Pero a algunos sí les pasó así que ahora trato de no sacar el celular en sitios muy solitarios, y de llevar la maleta adelante como cuando estaba en Bogotá. Por las dudas.

Save Our Blogs