Casi siempre cuando la gente aquí me pregunta de donde soy, digo que soy de Bogotá. Por varios motivos. El primero es que difícilmente alguien que no es colombiano va a conocer alguna otra ciudad que no sea Bogotá y Cartagena. Quizás Barranquilla, con un poco de suerte Medellin... pero no Bucaramanga. Tampoco lo van a poder recordar: mi amigo Bruno decía que yo era de Kukaramakara (¿?), y la verdad es que para efectos prácticos soy casi bogotana. No tengo acento santandereano, no conozco la ciudad y no me gusta el calor.
Lo único que conservo de allí es la costumbre de 'ustear' (tratar de usted y no de tú) a algunas personas con quienes 1. Tengo mucha confianza y/o 2. También son santandereanos. No son muchas personas a quienes usteo. Usteo a mi amiga Angela, por ejemplo: a ella le digo usted, sumercé, reina o mona. Y a mi amigo Lukas lo usteo porque es santandereano. Nos usteamos mutuamente en el hogar que cohabitamos.
Sin embargo el uso del tú/usted no fue algo que dominé siempre, y menos a los siete años cuando llegué a Bogotá usteando de par en par como siempre había hecho. Recuerdo haber sido corregida en múltiples ocasiones por mis tías porque seguramente eran muy bogotanas y el usted les sonaba muy agresivo. Pasé meses acostumbrándome a tutear hasta que finalmente lo conseguí y ya cuando regresé a Bucaramanga algunos años después me parecía extraño que nadie se tuteara, ni siquiera los novios, esposos, padres e hijos, etc. Supongo que todo es costumbre.
Lo otro que me parece gracioso es que siempre que digo a algún argentino que siento mucho calor en verano me dicen: pero qué venís a quejarte vos, si sos colombiana?-. Después de un par de respuestas de ese estilo entendí que todos los argentinos piensan que Colombia por estar ubicada en el trópico, tiene 40 grados de temperatura y que por tanto, todos los colombianos estamos más que acostumbrados al clima que hace aquí en verano. Yo les explico pacientemente que aunque no tengamos estaciones, hay ciudades frías y ciudades calientes y que Bogotá es una de las frías por estar ubicada a una altura considerable. Que lo único complicado es que a veces llueve demasiado pero de resto, es el clima ideal. Mirá vos, responden y no dicen nada más.
Me pregunto qué más pensarán de Colombia y no me estarán diciendo porque no surge accidentalmente en la conversación?
Hace un tiempito el pollo me pasó esta canción que está buenísima:
Gloria Trevi - La noche
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
-
Parece ser que varios autores brasileros escribieron libros sobre los siete pecados capitales y ese ("O clube dos anjos") es el qu... -
Disfruto mucho hablando con la gente que me encuentro por la calle. Especialmente con los taxistas porque se ponen a hablar de cada cosa. La...
-
El calendario que tengo en el trabajo es uno de esos genéricos que no tienen señalados los feriados de cada país. Lo deben haber mandado hac...
2 comentarios:
la de dificultades que tienen para imaginar un lugar dónde no existan las estaciones y sí la "tierra fría" y la "tierra caliente"... hay hasta a quienes se les olvida y me toca recordárselo varias veces.
yo siempre les digo a los que nos juran república bananera que en nuestra tierra el clima esta directamente relacionado con la altura y eso hace que entiendan un poquito... con respecto al uso del usted y del tu, con mi familia siempre ha sido usted, excepto con mi mama y mis tías a quienes trato de tu, mis primas, primos, mi hermana y algunas amigas y amigos de infancia siempre han sido usted y exóticamente es con quienes mas confianza tengo, a los y las desconocidas suelo tutearlos como una manera de familiarizar (un poco falsa) y graciosamente cuando quiero ser mas cercana a mi pareja, suelo decirle usted... usos y desusos.
Publicar un comentario